1
00:00:26,250 --> 00:00:32,209
[මාස්ටර් 2 පූර්ණ කාලීන]

2
00:00:32,375 --> 00:00:35,542
♪ දීප්තිමත් උදාව
රාත්‍රිය විනිවිද යයි ♪

3
00:00:35,767 --> 00:00:38,463
♪ සහ අන්ධකාරය විනාශ කරන්න

4
00:00:38,562 --> 00:00:42,549
♪ නව තටුවක් දිස්වනු ඇත ♪

5
00:00:43,003 --> 00:00:46,185
♪ සහ අහසට නගින්න ♪

6
00:00:47,015 --> 00:00:50,357
♪ දුමාරය දිස්වේ
ගැටුම්කාරී මානයන් ♪

7
00:00:50,667 --> 00:00:53,293
♪ කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටීම ♪

8
00:00:53,689 --> 00:00:58,234
♪ ස්ථිර ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කිරීම
අප තුළ ♪

9
00:00:58,474 --> 00:01:00,372
♪ ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ

10
00:01:01,000 --> 00:01:04,876
♪ ශුද්ධ දිය උල්පත ඇත

11
00:01:05,312 --> 00:01:08,633
♪ කම්පනයට පත් වූ දේ
ඔහු අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය ♪

12
00:01:09,019 --> 00:01:12,065
♪ ඔහු තරු සිතියම විවෘත කළේය
අපේ ගමනට මගක් ♪

13
00:01:12,220 --> 00:01:15,505
♪ අපි බලාගෙන ඉන්නකොට හිනා වෙනවා
ඉහළ සිට ලෝකය ♪

14
00:01:15,938 --> 00:01:19,040
♪ එයා මට හැමදේම දුන්නා ♪

15
00:01:19,134 --> 00:01:23,218
♪ සත්‍යය අප්‍රසන්න ක්ෂිතිජයේ ♪

16
00:01:23,258 --> 00:01:25,980
♪ ජයගත නොහැකි කෝපය ♪

17
00:01:25,981 --> 00:01:30,389
♪ ඒ අද්විතීය ආත්මය
වීරවරියක් වීමට උපත ♪

18
00:01:30,532 --> 00:01:33,659
♪ අධික වර්ෂාව නතර කළ නොහැක
උණුසුම් රුධිරයෙන් ♪

19
00:01:33,699 --> 00:01:37,584
♪ තෝරාගත් තැනැත්තා සමු නොගනී
පහසුවෙන් ♪

20
00:01:37,606 --> 00:01:40,449
♪ මම ආශ්චර්යයක් කරන්නම් ♪

21
00:01:40,450 --> 00:01:45,986
♪ ඇවිලෙන ගින්නෙන්
මගේ තුවාල වූ හදවතේ ♪

22
00:01:46,193 --> 00:01:50,284
♪ මම පොරොන්දු වෙනවා ♪

23
00:02:00,104 --> 00:02:02,013
- මෝ රසිකයෙක්. - කරන්න
ඔයා හොඳින්ද?

24
00:02:03,989 --> 00:02:04,762
මම සනීපෙන්.

25
00:02:11,602 --> 00:02:13,269
ඇයි මේ රකුසා තනියම අතුරුදහන් වෙන්නේ?

26
00:02:13,837 --> 00:02:15,863
කළු යක්ෂ ආත්මය
එහි හිමිකරුට සම්බන්ධ කර ඇත.

27
00:02:17,135 --> 00:02:18,335
එහි හිමිකරු මිය ගිය පසු,

28
00:02:18,483 --> 00:02:20,203
යක්ෂයා ද මිය යනු ඇත

29
00:02:20,790 --> 00:02:21,723
පෙන්වන්න.

30
00:02:22,197 --> 00:02:23,357
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.

31
00:02:35,639 --> 00:02:36,626
වඳුරා.

32
00:02:38,511 --> 00:02:39,511
මගේ අයියා වෑන්.

33
00:02:41,025 --> 00:02:43,158
මම වඩාත් දක්ෂ විය යුතුයි!

34
00:02:47,975 --> 00:02:48,802
මෝ රසිකයෙක්!

35
00:02:50,468 --> 00:02:52,187
Mo Fan, අපි අවසානයේ ඔබව සොයාගෙන ඇත.

36
00:02:52,595 --> 00:02:53,177
ඔබ...

37
00:02:54,378 --> 00:02:55,232
සිදුවුයේ කුමක් ද?

38
00:02:57,781 --> 00:02:58,701
කලබල වෙන්න එපා.

39
00:02:59,202 --> 00:03:01,840
Mo Fan, ඔබව මෙහි සොයා ගැනීම සතුටක්.

40
00:03:02,313 --> 00:03:03,127
ඔබ හොඳින්ද?

41
00:03:04,678 --> 00:03:07,456
මෙම දර්ශනය නැවත සිදු වූයේ ඇයි?
හරියට අපි නාට්‍ය මාලාවක ඉන්නවා වගේ.

42
00:03:07,738 --> 00:03:09,085
සියල්ල අවසන් වූ පසු,

43
00:03:09,165 --> 00:03:10,419
එතකොට මිනිස්සු...
ඔවුන් අපව බේරාගත යුතුයි.

44
00:03:11,392 --> 00:03:12,931
Zhao Kunsan, විකාර කතා නවත්වන්න.

45
00:03:15,001 --> 00:03:16,742
අපි පරක්කු වැඩියි.

46
00:03:18,381 --> 00:03:20,321
-යං චුහේ.
-මහතා. යැං.

47
00:03:20,625 --> 00:03:22,791
ඔවුන් අපේ සගයෙක් මැරුවා.

48
00:03:26,359 --> 00:03:29,063
මේ මිනිහා ජරා මිනිසෙක්, කවුද
එයා මුලින්ම අපිට පහර දෙන්න පටන් ගත්තා.

49
00:03:30,932 --> 00:03:31,745
සන්සුන්.

50
00:03:32,602 --> 00:03:34,245
මෝ ෆෑන්, මොකද වුණේ?

51
00:03:35,412 --> 00:03:37,145
ගුරුවරයා බායි යැං මින්
කළු කොරියාව.

52
00:03:37,613 --> 00:03:38,973
ඔබට මෙම ප්රදේශ කිහිපය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

53
00:03:39,292 --> 00:03:41,751
තවමත් කළු පුඩු ඉතිරිව ඇත
කළු රාක්ෂයන්ගේ මරණය.

54
00:03:45,605 --> 00:03:46,965
බායි යැං ද්‍රෝහියෙකු වන්නේ කෙසේද?

55
00:03:48,215 --> 00:03:49,268
මෙම ප්රදේශය ආරක්ෂිත නොවේ.

56
00:03:50,216 --> 00:03:52,403
අපි නැවත කතා කරමු
ආරක්ෂිත බාධකය ගැන.

57
00:03:53,354 --> 00:03:56,406
මෙහි නැවතී එය පරීක්ෂා කරන්න
කළු පුඩු.

58
00:03:56,843 --> 00:03:59,417
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ගියහ
ආරක්ෂිත බාධකයට.

59
00:04:00,357 --> 00:04:01,664
කළු කොරියාව අපට රිංගා ඇත.

60
00:04:02,234 --> 00:04:04,728
හමුදාවේ තමන්ගේම අය ඉන්න පුළුවන්.

61
00:04:05,493 --> 00:04:06,827
එය පයි නම් අපි දනිමු
යැං ද්‍රෝහියෙක්ද නැද්ද...

62
00:04:07,276 --> 00:04:10,134
කළු පුඩු ගෙන ඒමෙනි
සහ Bai Yang ගේ සිරුර පරීක්ෂණය සඳහා.

63
00:04:11,154 --> 00:04:13,300
අප කළ යුත්තේ ඇයි?
මෙතන දේවල් තේරුමක් නැද්ද?

64
00:04:13,766 --> 00:04:14,473
ඔව්.

65
00:04:23,364 --> 00:04:24,938
ආරක්ෂක බාධකය මෙයද?

66
00:04:25,331 --> 00:04:26,958
ඔව් අපි මෙතන හිටියා නම්..

67
00:04:27,225 --> 00:04:28,612
අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

68
00:04:34,319 --> 00:04:35,921
සියලු දෙනාම ඉක්මන් වී මා අනුගමනය කරන්න.

69
00:05:09,167 --> 00:05:11,209
අපි ශුද්ධ වසන්තයට ඇතුල් විය යුතුද?

70
00:05:11,834 --> 00:05:14,960
මම හිතන්නේ නැහැ මේක කරන්න ඕනේ කියලා.
ජීවතුන් අතර කිසිවෙක් නැත.

71
00:05:15,888 --> 00:05:17,474
එක ඇසක් ඇති වුල්ෆ් යක්ෂයන් දිගටම…

72
00:05:17,511 --> 00:05:18,922
Petrolykos වෙත ළඟා වෙමින්.

73
00:05:19,850 --> 00:05:21,650
කටු සහිත මුහුණැති වෘකයෝ ද බොහෝ වෙති.

74
00:05:22,432 --> 00:05:25,239
අපි කොච්චර කට්ටියට යැව්වත් වැඩක් නෑ
මෙන්න, අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට නොහැකි වනු ඇත.

75
00:05:26,208 --> 00:05:29,482
එහෙම නම් අපිට බැරි වෙනවා
පෙට්‍රොලිකස් මරා දැමීමේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීම.

76
00:05:31,122 --> 00:05:34,563
යක්ෂ වෘකයා පැමිණියේ කොහෙන්ද?
එක ඇසක් ද?

77
00:05:35,726 --> 00:05:37,833
ගෙයක් ගත්තේ නැහැ
Xuefeng කඳුකරයේ තැපැල් කාර්යාලය.

78
00:05:38,110 --> 00:05:40,270
නමුත් ඔවුන් නගරයේ පෙනී සිටියා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

79
00:05:40,498 --> 00:05:41,725
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව නිරන්තරයෙන් වැඩි වේ.

80
00:05:43,640 --> 00:05:45,040
මට කියන්න එපා ඒක අභ්‍යවකාශ මායාවක් කියලා?

81
00:05:45,815 --> 00:05:46,802
නොහැකි ය.

82
00:05:47,129 --> 00:05:48,342
කළු කොරියාව පවා...

83
00:05:48,586 --> 00:05:50,293
මට මේක ප්‍රගුණ කරන්න බැරි වුණා.

84
00:05:50,907 --> 00:05:53,116
අපි ආපසු යා යුතුයි
ආරක්ෂිත බාධකයක්.

85
00:05:53,588 --> 00:05:55,334
බොහෝ ජීවීන් ඇත
Pterolycus අවට.

86
00:05:55,727 --> 00:05:57,447
ෂාන්ට අමාරුයි
කොන්ග් සහ ඔහුගේ සහායකයින් දස දෙනා...

87
00:05:57,500 --> 00:05:58,797
පෙට්‍රොලිකස් වෙත සමීප වීමට.

88
00:05:59,340 --> 00:06:01,780
ප්‍රවෘත්ති යවන්න වෙනවා
මෙහි තත්ත්වය ගැන.

89
00:06:03,674 --> 00:06:05,461
අපි මේ තත්ත්වය වාර්තා කළ යුතුයි.

90
00:06:07,022 --> 00:06:08,062
අපි පිටත් වෙමු.

91
00:06:18,090 --> 00:06:19,820
කොහොමද කලේ...

92
00:06:20,334 --> 00:06:22,945
අපි කොහොමද හොයාගත්තේ?

93
00:06:23,225 --> 00:06:24,305
එය ඇත්තයි.

94
00:06:24,444 --> 00:06:26,378
මෙම සත්වයාට ඇත
පුළුල් පරාසයක සංජානනය!

95
00:06:55,373 --> 00:06:58,813
අපි මෙතරම් අවදානම් ද?

96
00:07:03,462 --> 00:07:05,102
ඇත්තටම? මෙය පුදුම සහගතයි.

97
00:07:06,012 --> 00:07:07,636
හැමෝම, Xue මහතා ඇමතුවා...

98
00:07:07,756 --> 00:07:09,129
ආරක්ෂිත බාධකයක් බව දැනුම් දීමට
එය තවමත් පවතී.

99
00:07:09,291 --> 00:07:10,891
පුරෝගාමී කණ්ඩායම එහි පැමිණියා.

100
00:07:12,407 --> 00:07:13,822
අපි ඉක්මන් කරලා පිටත් වෙමු.

101
00:07:14,404 --> 00:07:15,097
ඔව්.

102
00:07:29,433 --> 00:07:30,793
කොච්චර භයානකද.

103
00:07:30,922 --> 00:07:33,936
හැමෝම දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න ඇති
බොහෝ දෙනෙක් මෙහි පැමිණෙමින් සිටිති.

104
00:07:35,687 --> 00:07:37,701
නමුත්, එය මෙහි ආරක්ෂිතයි.

105
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
අනිත් අය ඉක්මනට එන්න ඕන.

106
00:07:50,363 --> 00:07:52,323
ඉහළට යන්න, ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

107
00:07:56,433 --> 00:08:00,409
ජනාධිපතිතුමනි, යං ෂුහේ මහතා එවන්න
බායි යැංගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

108
00:08:00,701 --> 00:08:03,141
රකුසාගේ දිරාපත් වීමේ සලකුණු ඇත
ඔහුගේ හදවතේ කළු.

109
00:08:04,124 --> 00:08:07,031
Bai Yang යනු කළු කොරියාවේ ඔත්තුකරුවෙකි.

110
00:08:07,327 --> 00:08:10,207
ඔහු පුරෝගාමී කණ්ඩායම හමුවිය
අපට පෙර පාසලේ සිට.

111
00:08:10,715 --> 00:08:12,568
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ මරා දැමීය.

112
00:08:17,687 --> 00:08:19,386
ලොක්කා, මෝ ෆෑන් ඉන්නවා.

113
00:08:24,921 --> 00:08:27,215
මෝ රසික, මට සතුටුයි...

114
00:08:27,329 --> 00:08:28,449
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව.

115
00:08:29,389 --> 00:08:30,549
ඔව් මම ජීවතුන් අතර.

116
00:08:30,988 --> 00:08:33,348
නමුත් මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මිය ගියා.

117
00:08:33,727 --> 00:08:36,891
එපමණක්ද නොව, ඔවුන් මරා දමන ලදී
ඔබේ යටත් නිලධාරියා වන බායි යැංගේ අත.

118
00:08:37,437 --> 00:08:38,877
බායි යැං කළු කොරියාවට අයත් වේ.

119
00:08:39,390 --> 00:08:40,850
ඒක ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කළා.

120
00:08:41,861 --> 00:08:43,407
එය මගේ වරදක්.

121
00:08:43,833 --> 00:08:45,340
මම ඒ ගැන කිසිසේත්ම දැනුවත්ව සිටියේ නැහැ.

122
00:08:45,386 --> 00:08:47,706
ෂැං යින්ග්ලුඕ ශුභවාදී දැරියකි.

123
00:08:48,026 --> 00:08:50,733
ඔබ යෝධ යෝධයෙකු විසින් පහර දෙනු ලැබුවා
ඇය මඟ පෙන්වන විට.

124
00:08:51,789 --> 00:08:53,189
ඇයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමටවත් අවස්ථාවක් නොවීය.

125
00:08:53,443 --> 00:08:55,123
ඔහු යූ ලැජ්ජාශීලී සහ සුපරීක්ෂාකාරී විය.

126
00:08:55,256 --> 00:08:56,740
ඇයට මැජික් හොඳින් කිරීමටවත් නොහැකි විය.

127
00:08:57,047 --> 00:08:59,840
නමුත් ඒ තීරණාත්මක මොහොතේ
ඇය නියම ලෙස මැජික් කළා ...

128
00:09:00,005 --> 00:09:01,565
අන් අය ආරක්ෂා කිරීමට.

129
00:09:01,735 --> 00:09:03,522
ඔවුන් දක්ෂ විය.

130
00:09:03,934 --> 00:09:05,827
මම ආඩම්බර වෙනවා...

131
00:09:05,883 --> 00:09:07,114
ඔබේ කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන පුහුණුකරු.

132
00:09:07,701 --> 00:09:08,535
මාර්ගය වන විට, මෝ ෆෑන්,

133
00:09:08,814 --> 00:09:12,386
අපිට තේරුනේ නෑ බායි යං කියලා
ඔහු කළු කොරියාවෙන් පැමිණි අයෙකි.

134
00:09:12,653 --> 00:09:14,959
යමක් ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
Bai Yang සමඟ වැරදිද?

135
00:09:16,114 --> 00:09:17,527
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තියෙනවා කියලා
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.

136
00:09:18,088 --> 00:09:20,728
මම අවදියෙන් සිටියෙමි.

137
00:09:20,810 --> 00:09:22,384
මම ඔහුව භාරදීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා
ශුද්ධ වසන්තය,

138
00:09:22,455 --> 00:09:24,215
බායි යැං ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළේය.

139
00:09:25,282 --> 00:09:27,696
ඔයා නියම වැඩක් කරලා තියෙන්නේ එහෙනම්
ශුද්ධ වසන්තය කොහෙද?

140
00:09:27,891 --> 00:09:29,238
ඔබට සැනසීමක් දැනිය යුතුයි...

141
00:09:29,553 --> 00:09:31,073
එය මට භාර දෙන්න.

142
00:09:32,350 --> 00:09:34,363
එය විශ්වාසයක් දැනීම නොවේ.

143
00:09:34,640 --> 00:09:37,252
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශුද්ධ වසන්තය ...

144
00:09:38,977 --> 00:09:39,817
ඔයා මගෙන් බිව්වා.

145
00:09:42,226 --> 00:09:43,394
ඔයා විහිළු කරනව ද?

146
00:09:43,584 --> 00:09:45,624
එය නියෝජනය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ශුද්ධ වසන්තය?

147
00:09:45,667 --> 00:09:49,709
එය Bow City හට විශාරදයෙකු වීමට ඉඩ සලසයි
සෑම වසරකම එක් අමතර ස්ථර 2ක්.

148
00:09:50,630 --> 00:09:51,737
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.

149
00:09:51,951 --> 00:09:53,285
එය හදිසි විය.

150
00:09:53,425 --> 00:09:54,452
ඉතින් මම බිව්වා...

151
00:09:56,994 --> 00:09:59,599
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල බිව්වාද?

152
00:09:59,745 --> 00:10:00,731
ඔව්.

153
00:10:00,875 --> 00:10:02,821
නැවතත් කෙළ ගසන්න!

154
00:10:05,639 --> 00:10:09,073
පූජනීය වසන්තය කියලා මට ආරංචි වුණා
එය කවදා හෝ වියළී යනු ඇත.

155
00:10:09,317 --> 00:10:11,690
එපමණක්ද නොව, එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතා කර ඇත.

156
00:10:11,743 --> 00:10:13,271
ඒක ගියා නම් අමතක කරන්න.

157
00:10:13,620 --> 00:10:15,607
චෑන් කොං නවතින්න...

158
00:10:17,166 --> 00:10:19,779
Pu He City ආරක්ෂා කරන්න
දැන් වැදගත්ම දේ.

159
00:10:20,031 --> 00:10:22,458
අහුවෙනවට වඩා හොඳයි
කළු කොරියානු මුෂ්ටිය.

160
00:10:23,764 --> 00:10:25,425
ලොක්කා, සන්සුන් වෙන්න.

161
00:10:36,160 --> 00:10:37,254
එය අමතක කරන්න.

162
00:10:41,423 --> 00:10:43,063
ඒ වසන්තය හොඳයි
පූජනීයත්වය පහව ගොස් ඇත.

163
00:10:43,372 --> 00:10:48,937
ඒක තවත් විපත් ගෙනාවා
බෝ නගරය සඳහා.

164
00:10:49,533 --> 00:10:50,698
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

165
00:10:50,913 --> 00:10:52,096
පෙට්‍රොලිකොස් තවමත් නගරයේ තිබේ.

166
00:10:52,341 --> 00:10:54,768
එපමණක්ද නොව, වෘක යක්ෂයා අංක
එක ඇසක් ඇති අය දිගින් දිගටම වැඩි විය.

167
00:10:55,831 --> 00:10:58,964
මම දන්න විදියට නම් කීප දෙනෙක් ඉන්නවා
ගොඩනැගිල්ලේ රැඳී සිටි.

168
00:11:00,046 --> 00:11:01,260
නමුත් මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

169
00:11:01,417 --> 00:11:04,168
ඔවුන් එකම වෘක යක්ෂයන් විසින් සොයා ගනු ඇත
එක් ඇසක් සහ යෝධ යෝධයා.

170
00:11:05,568 --> 00:11:07,848
අපි කණ්ඩායම් ගණනාවක් එහි යවා තිබෙනවා.

171
00:11:08,332 --> 00:11:11,172
යක්ෂයන් 1000 කට වඩා මරා දමන ලදී
එක ඇසක් ඇති වෘකයා.

172
00:11:11,560 --> 00:11:15,680
නමුත් එය දිගටම පවතින්නේ මන්දැයි අපි නොදනිමු
එක් ඇසක් ඇති යක්ෂ වෘකයන්ගේ පෙනුම.

173
00:11:16,271 --> 00:11:18,671
අපි ලගා වුනේ නෑ...

174
00:11:19,083 --> 00:11:21,950
තනි ඇසක් ඇති යක්ෂ වෘකයා ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
එකක් නගරයට?

175
00:11:22,626 --> 00:11:27,793
ඉතින් එකම මාර්ගය
ඔවුන්ගේ නායකයා වූ පෙට්‍රොලිකස් ඝාතනය විය.

176
00:11:28,563 --> 00:11:29,749
පෙට්‍රල් මරන්නද?

177
00:11:30,096 --> 00:11:31,056
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?

178
00:11:31,456 --> 00:11:32,984
අපේ ලොක්කා තුන්වන මට්ටමේ විශාරදයෙක්.

179
00:11:33,247 --> 00:11:35,912
ඔහුට මුහුණ දිය හැක්කේ ඔහුට පමණි
Bow City හි Pterolycus.

180
00:11:36,358 --> 00:11:37,478
ජයග්‍රහණය කිරීමේ අවස්ථාව සියයට 50 කි.

181
00:11:38,624 --> 00:11:42,811
නමුත් අපට නැති කළ නොහැකි නම්
පෙට්‍රොලිකස් අවට වෘකයන් මත,

182
00:11:43,437 --> 00:11:46,358
එතකොට අපිටත් නෑ...

183
00:11:46,820 --> 00:11:48,033
ජයග්‍රහණය කිරීමේ අවස්ථාව සියයට 10 කි.

184
00:11:48,692 --> 00:11:50,585
ඒ කියන්නේ අපිව මරයිද?

185
00:11:52,402 --> 00:11:53,775
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

186
00:11:53,894 --> 00:11:55,054
අපට මරා දැමිය හැක්කේ බලහත්කාරයෙන් පමණි.

187
00:11:55,295 --> 00:11:57,029
අපට අවස්ථාවක් නොලැබුණත්
ජයග්‍රහණය කිරීමට සියයට 10ක්,

188
00:11:57,203 --> 00:12:01,386
ඔවුන්ට නිදහසේ සැරිසැරීමට මට ඉඩ දිය නොහැක
නගරයේ මම මුර කරන්නෙමි.

189
00:12:02,420 --> 00:12:04,445
මෝ රසික, ඔබ දක්ෂයි.

190
00:12:04,525 --> 00:12:05,898
ඔබ දිනක මහා මැජික්කාරයෙක් වනු ඇත.

191
00:12:06,617 --> 00:12:07,950
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

192
00:12:08,171 --> 00:12:11,038
සහ කළු කොරියාව සිදු වූයේ නැත
ශුද්ධ වසන්තය මත ද.

193
00:12:11,643 --> 00:12:12,976
මට සහනයක්.

194
00:12:15,665 --> 00:12:17,212
ඔබ මට හොඳින් දෙන්න.

195
00:12:19,873 --> 00:12:21,540
සියලු හමුදා යොදවා ඇත.

196
00:12:21,641 --> 00:12:26,370
අපි නායක මට්ටමට එරෙහිව යනවා
Pterolycus.

197
00:12:26,668 --> 00:12:28,937
අපිට පෝ සිටි බේරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ ඌව මරලා විතරයි.

198
00:12:29,720 --> 00:12:32,293
ඔබ බලවත්ම හමුදා ඉන්ද්‍රජාලිකයින් ය
ධනු නගරයේ.

199
00:12:32,526 --> 00:12:35,593
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

200
00:12:36,110 --> 00:12:39,777
අද එක්කෝ සත්වයාගේ මරණයයි
නැත්නම් අපේ මරණය.

201
00:12:40,456 --> 00:12:41,962
ඔබ අපේ නගරයට පහර දුන් විට,

202
00:12:42,234 --> 00:12:43,941
ඌ මැරුනත් අපි මරනවා
ඔහු ශක්තිමත් විය

203
00:12:45,764 --> 00:12:47,657
පෙට්‍රොලෙක්ස් මරන්න!

204
00:12:48,184 --> 00:12:50,064
මළවුන්ගේ ආත්මයට පූජාවක් ලෙස එය පූජා කරන්න
ධනු නගරයේ!

205
00:12:53,058 --> 00:12:54,151
මගේ ඉල්ලීමට සවන් දෙන්න!

206
00:12:55,126 --> 00:12:59,935
මාව මරන්න එන්න
මෙම සත්වයා!

207
00:13:00,282 --> 00:13:01,176
ඔව්!

208
00:13:47,786 --> 00:13:48,706
මොනවා නම්...

209
00:13:49,398 --> 00:13:51,705
දුර්වල පිරිමි ළමයා බේරාගත් බව ඇය දැන සිටියාය ...

210
00:13:52,676 --> 00:13:55,170
ඔහු හමුදා ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු බවට පත් විය
නගරය ආරක්ෂා කරයි,

211
00:13:56,332 --> 00:13:57,989
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ...

212
00:13:58,430 --> 00:14:00,777
ඔයා වගේ දහස් ගණන් කෙල්ලෝ බේරගන්නද?

213
00:14:02,511 --> 00:14:03,751
ඔබ සිනාසෙනු ඇත...

214
00:14:04,649 --> 00:14:05,902
දෙව්ලොවෙත් නේද?

215
00:14:07,283 --> 00:14:09,454
ජීවත් වෙන එක හොඳයි.

216
00:14:23,771 --> 00:14:24,544
මෝ රසිකයෙක්!

217
00:14:25,036 --> 00:14:25,862
මෝ රසිකයෙක්!

218
00:14:26,712 --> 00:14:27,632
මෝ රසිකයෙක්!

219
00:14:27,956 --> 00:14:28,437
මාසයක්...

220
00:14:30,782 --> 00:14:31,569
මෝ රසිකයෙක්!

221
00:14:55,075 --> 00:14:56,115
මගේ පුතා.

222
00:15:28,525 --> 00:15:29,685
මෝ රසිකයෙක්!

223
00:15:33,575 --> 00:15:34,362
නින්ෂුයි?

224
00:15:38,919 --> 00:15:41,278
මම හිතුවේ ඔයා ජීවතුන් අතර කියලා.

225
00:15:43,393 --> 00:15:44,460
නින්ග්සු.

226
00:15:49,187 --> 00:15:52,410
Ningxu, ඔයා ඇත්තටම ආවා
මේ පාහරයා හමුවීමට.

227
00:15:54,376 --> 00:15:57,056
Mo Fan, ඔබ අනෙක් සිසුන් නොසලකා හැරියේය...

228
00:15:57,219 --> 00:15:59,299
ඇය මුරපොලට පලා ගියාය
ඔබම වැළැක්වීම?

229
00:15:59,402 --> 00:16:00,722
අපි පැනලා ගියේ නැහැ.

230
00:16:01,145 --> 00:16:02,821
නියමිත වේලාවට පැන යාමට නොහැකි වූ අය සඳහා,

231
00:16:02,886 --> 00:16:05,287
අපි ඔවුන් සඳහා මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
අපේ ජීවිත අවදානමෙන්.

232
00:16:05,529 --> 00:16:07,662
ඔබ වැනි අය
බලවත් හා පොහොසත් ...

233
00:16:07,700 --> 00:16:09,220
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

234
00:16:09,638 --> 00:16:10,705
නමුත් ඔබ මෙහි ...

235
00:16:11,440 --> 00:16:13,080
මගේ තාත්තාව විවේචනය කරන්න එපා.

236
00:16:16,575 --> 00:16:19,043
යන්න, මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මා කළ යුතු දේ.

237
00:16:19,352 --> 00:16:21,112
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

238
00:16:30,749 --> 00:16:33,836
ෂින්ෂියා, මගේ තාත්තා.

239
00:16:49,247 --> 00:16:51,622
♪ ධෛර්යයෙන් ඉදිරියට යන්න

240
00:16:52,325 --> 00:16:55,735
♪ අපේ හදවත් තුළ දැවෙන සිහින සමඟ ♪

241
00:16:56,005 --> 00:16:59,056
♪ අපට සිහින මතකයි
අපේ අතීතය ♪

242
00:16:59,697 --> 00:17:01,177
♪ ඒ වගේම ඔහු මට ශක්තිය දෙනවා

243
00:17:01,578 --> 00:17:03,471
♪ වඩාත්ම මුරණ්ඩු පියාපත් ♪

244
00:17:04,085 --> 00:17:07,131
♪ අපි ඉබාගාතේ නොයනු ඇතැයි අපි සිහින මැව්වෙමු
තවදුරටත් ♪

245
00:17:07,463 --> 00:17:11,388
♪ අපේ බලාපොරොත්තුව තව දුර පියාසර කිරීමයි
එදා ඉදන් ♪

246
00:17:12,861 --> 00:17:16,786
♪ ඩිම් ලයිට් ඒ
අහස පුරා දිදුලයි ♪

247
00:17:17,779 --> 00:17:22,726
♪ අපගේ හදවත් තුළ බැබළෙන්න සහ පුරවන්න
උස් පහත් ♪

248
00:17:23,787 --> 00:17:27,048
♪ මම හිරු මෙන් ආඩම්බර වෙමි

249
00:17:27,360 --> 00:17:30,214
♪ වලාකුළු චලනය වේ
දුරින් ♪

250
00:17:30,481 --> 00:17:32,806
♪ මම අද්විතීය වීමට තීරණය කළ නිසා ♪

251
00:17:32,949 --> 00:17:35,857
♪ මම සියලු බාධක බිඳ දමමි
ඒ වගේම මම ඒකෙන් බැබළෙනවා ♪

252
00:17:36,182 --> 00:17:38,904
♪ ජීවිතය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ

253
00:17:39,039 --> 00:17:42,456
♪ නමුත් මම අහසේ පියාසර කරමි

254
00:17:42,782 --> 00:17:44,751
♪ මා තුළ ගැහෙන බලාපොරොත්තුව ♪

255
00:17:45,323 --> 00:17:48,420
♪ මා වෙනුවෙන් නව පරිච්ඡේදයක් ලියනවා

256
00:17:48,965 --> 00:17:52,804
♪ අපි එහෙනම් ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා
අපිට අවස්ථාව ලැබුණා ♪

257
00:17:53,392 --> 00:17:59,629
♪ සදාකාලික ආලෝකය වීමට
ලෝකයේ ♪

